La enciclopedia libre Wikipedia formó alianza con Google para lograr traducir una cantidad aún mayor de sus artículos.
El traductor de Google posee altas capacidades para pasar de un idioma a otro, por eso es uno de los más requeridos de Internet.
Wikipedia es una enorme fuente de información, con 1.497.845 artículos en español y otros 5.782.909 en inglés, sin contar otros idiomas como el alemán y el francés.
El anuncio lo hicieron a través de su portal web oficial wikimediafoundation.org, y en él se detalla que esto se logrará a través de la incorporación de la herramienta de traducción a las entradas del sitio, sumándose a Apertium, que cumple la misma función y que ya ha traducido de manera automática más de 400.000 artículos de Wikipedia.
En ambos casos, el software será el encargado de traducir de manera inicial el texto, para después dar paso a la intervención de un editor humano quien tendrá la misión de corregir cualquier error.
Según las estimaciones de distintos estudios, que han sido revelados en el comunicado, existen aproximadamente más de 700 idiomas a nivel mundial y Wikipedia tiene presencia en 300 países.
En el escrito exponen el caso del idioma árabe el cual cuenta con más de 420 millones de hablantes.
Te puede interesar:LG presentó el primer televisor enrollable del mundo
Como punto de partida para esta asociación con Google, Wikipedia resalta el impresionante hecho de que tan solo el 3% del contenido en Internet se encuentra disponible en idioma árabe. Es por eso que la fundación, hoy más que nunca, quiso dar el primer paso y empezar a generar cambios.
El acuerdo está estipulado solamente por un año, por lo que estará sujeto a renovación después de eso. Wikipedia ya aclaró que no compartirá datos personales de usuarios con Google, ni lo considerará parte de su marca.
Noticias Newswire
