Tuesday, May 30, 2023
  • Login
  • Register
No Result
View All Result
| Suscríbase
EL SOL LATINO
| El Sol TV
  • Home
  • Actualidad
    • Philadelphia
    • New Jersey
    • Miami
    • América Latina
    • Mundo
    • Opinión
  • Política
    Bush

    El desliz de George W. Bush del que todo el mundo habla

    Biden anunció sanciones económicas contra Rusia

    Biden anunció sanciones económicas contra Rusia

    Lou Lanni, the candidate who will always be available for people

    Lou Lanni, the candidate who will always be available for people

    Lou Lanni

    Lou Lanni, el candidato que promete estar siempre disponible para la gente

    Apoyo europeo a Taiwán, a pesar de la presión de Pekín

    ¿Se puede cambiar de sexo a un niño?

    ¿Se puede cambiar de sexo a un niño?

  • Deportes
  • Entretenimiento
    • All
    • Celebridades
    • Cine
    • Música
    • Series
    Sanz

    ¿Qué pasó con Alejandro Sanz?

    Spider-Man

    Este latino prestó su voz para Spider-Man

    Red

    Esta es la nueva portada del libro Red, White & Royal Blue

    cine-latinoamericano-cannes

    El cine latinoamericano pasó discretamente por Cannes

    Dion

    Céline Dion anula sus conciertos hasta abril de 2024 por motivos de salud

    Barbie

    ¿Ya viste el nuevo trailer de Barbie?

    prime-citadel-diana

    Prime Video mostró las primeras imágenes de Citadel: Diana

    50

    «Los 50»: ¿Qué se sabe del nuevo reality show de Telemundo?

    Spider-Man

    Los nuevos posters de personajes de Spider-Man Across the Spider-Verse

  • Migración
  • Tecnología
    • All
    • Autos
    • Ciencia
    • Multimedia
    Google

    Google retira videojuego “Simulador de esclavitud”

    alpine-trabaja-beta

    Alpine trabaja en su A290 Beta

    silverado-en-2024

    La nueva Silverado EV ofrecerá 450 millas de rango de conducción

    Latino plasma su talento en Volkswagen

    Latino plasma su talento en Volkswagen

    Montana

    Usuarios de TikTok presentan recurso contra prohibición de la aplicación

    digital-key-plus-android

    “Digital Key Plus”: BMW avanza en el concepto de llave digital

    Trending Tags

    • Election Results
    • Climate Change
  • Lifestyle
    • All
    • Comida & Recetas
    • Educación
    • Familia & Salud
    • LatinX
    • Moda & Belleza
    • Viajes
    mi-gran-secreto-sale-a-la-luz

    Mi gran secreto sale a la luz

    cocteles

    Cocteles especiales para el verano

    red

    OMS lanza nueva red mundial de detección de enfermedades infecciosas

    vida

    La pandemia se cobró más de 300 millones de años de vida

    juguetes-sexuales-vibrador

    Juguetes sexuales: Concédase una oportunidad

    playa

    En Florida está la mejor playa del país y es un oasis natural

    Dior

    Christian Dior presenta colección en colaboración con artesanos mexicanos

    animal-via-antibiotico

    Descubre qué animal abre nueva vía hacia los antibióticos

    pacientes

    IA puede estar llegando a los consultorios, pero no está lista para ver pacientes

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Instagram
    • Grammy Latino
  • Clasificados
  • Nuestros Portales
    • Contact Us
    • Estylo Magazine
    • Latinas LifeStyle
    • Hispanic Yellow Pages
    • My Hispanic Media Solutions
    • Zona Fútbol
EL SOL LATINO
  • Home
  • Actualidad
    • Philadelphia
    • New Jersey
    • Miami
    • América Latina
    • Mundo
    • Opinión
  • Política
    Bush

    El desliz de George W. Bush del que todo el mundo habla

    Biden anunció sanciones económicas contra Rusia

    Biden anunció sanciones económicas contra Rusia

    Lou Lanni, the candidate who will always be available for people

    Lou Lanni, the candidate who will always be available for people

    Lou Lanni

    Lou Lanni, el candidato que promete estar siempre disponible para la gente

    Apoyo europeo a Taiwán, a pesar de la presión de Pekín

    ¿Se puede cambiar de sexo a un niño?

    ¿Se puede cambiar de sexo a un niño?

  • Deportes
  • Entretenimiento
    • All
    • Celebridades
    • Cine
    • Música
    • Series
    Sanz

    ¿Qué pasó con Alejandro Sanz?

    Spider-Man

    Este latino prestó su voz para Spider-Man

    Red

    Esta es la nueva portada del libro Red, White & Royal Blue

    cine-latinoamericano-cannes

    El cine latinoamericano pasó discretamente por Cannes

    Dion

    Céline Dion anula sus conciertos hasta abril de 2024 por motivos de salud

    Barbie

    ¿Ya viste el nuevo trailer de Barbie?

    prime-citadel-diana

    Prime Video mostró las primeras imágenes de Citadel: Diana

    50

    «Los 50»: ¿Qué se sabe del nuevo reality show de Telemundo?

    Spider-Man

    Los nuevos posters de personajes de Spider-Man Across the Spider-Verse

  • Migración
  • Tecnología
    • All
    • Autos
    • Ciencia
    • Multimedia
    Google

    Google retira videojuego “Simulador de esclavitud”

    alpine-trabaja-beta

    Alpine trabaja en su A290 Beta

    silverado-en-2024

    La nueva Silverado EV ofrecerá 450 millas de rango de conducción

    Latino plasma su talento en Volkswagen

    Latino plasma su talento en Volkswagen

    Montana

    Usuarios de TikTok presentan recurso contra prohibición de la aplicación

    digital-key-plus-android

    “Digital Key Plus”: BMW avanza en el concepto de llave digital

    Trending Tags

    • Election Results
    • Climate Change
  • Lifestyle
    • All
    • Comida & Recetas
    • Educación
    • Familia & Salud
    • LatinX
    • Moda & Belleza
    • Viajes
    mi-gran-secreto-sale-a-la-luz

    Mi gran secreto sale a la luz

    cocteles

    Cocteles especiales para el verano

    red

    OMS lanza nueva red mundial de detección de enfermedades infecciosas

    vida

    La pandemia se cobró más de 300 millones de años de vida

    juguetes-sexuales-vibrador

    Juguetes sexuales: Concédase una oportunidad

    playa

    En Florida está la mejor playa del país y es un oasis natural

    Dior

    Christian Dior presenta colección en colaboración con artesanos mexicanos

    animal-via-antibiotico

    Descubre qué animal abre nueva vía hacia los antibióticos

    pacientes

    IA puede estar llegando a los consultorios, pero no está lista para ver pacientes

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Instagram
    • Grammy Latino
  • Clasificados
  • Nuestros Portales
    • Contact Us
    • Estylo Magazine
    • Latinas LifeStyle
    • Hispanic Yellow Pages
    • My Hispanic Media Solutions
    • Zona Fútbol
No Result
View All Result
EL SOL LATINO
No Result
View All Result
Home Lifestyle Educación

El español lucha contra la estigmatización y la uniformidad en EE. UU.

byColaborador
April 26, 2023
0 0
0
español

Con un 12,9% de hablantes, el español es la lengua extranjera más usada del país, muy por delante del chino, que no llega al 1%. Foto de jairojehuel/ Pixabay

0
SHARES
9
VIEWS
Share on FacebookShare on TwitterShare on WhatsappShare on EmailShare on LinkedinShare QR Code

¿Qué hacer para que no se pierda el español en Estados Unidos pese a sus más de 60 millones de latinos? La estigmatización de esta lengua, que habla la mayor comunidad de inmigrantes del país, y la falta de enseñanza formal son sus principales enemigos.

Lingüistas y profesores de español han intentado dar respuestas en el 2º Congreso organizado por el Instituto Cervantes de Nueva York, nombrado “Lengua e Identidad: Diversidad, Contexto e Inclusión” para impulsar la supervivencia del español en Estados Unidos.

ADVERTISEMENT

Con un 12,9% de hablantes, el español es la lengua extranjera más usada del país, muy por delante del chino, que no llega al 1%.

Pese a ello, Estados Unidos está a años luz del bilingüismo. El 80% habla solo inglés y a muchos les gustaría que fuera el 100%, recuerda la profesora de español de la Universidad de Illinois Kim Potowski en el Congreso.

El español no sólo es una lengua “minoritaria, sino minorizada”, asegura la experta.

Esto se debe al “acoso” lingüístico en lugares públicos (“miradas feas cuando te oyen hablar español”), sumado a la “xenofobia contra lo latinoamericano” y la “estigmatización” del idioma de los migrantes, generalmente en estado de vulnerabilidad.

A ello se suma el “espanglish”, un español surgido de la traducción literal o del préstamo de términos ingleses, como “pagar las biles” (facturas) o “llamar para atrás” (call you back), que hace que muchos hablantes, de segunda generación, que son conscientes de las críticas por su español, prefieran el inglés.

Lengua de herencia

Con excepción de los migrantes de primera generación, el inglés es para una gran mayoría de hispanohablantes una “lengua de herencia”.

“Son bilingües, pero con el inglés más fuerte”, dice Potowski, que lamenta que “a la mayoría se les haya negado la posibilidad de estudiar español”, lo que hace que solo el 53% hablen el idioma de los abuelos.

“En la tercera generación, el dominio del español va a ser muy escaso”, predice Sergio Adrada-Rafael, profesor de la Universidad de Fairfield, que recuerda que en Estados Unidos “no hay un solo español”.

Puedes leer: Vargas Llosa: primer escritor hispano que entra en la Academia Francesa

Los profesores y especialistas tratan de nadar en este mar proceloso para los puristas, al que se ha sumado el lenguaje inclusivo.

Casi nadie trata de imponer un criterio, y menos los profesores de la madre patria, para no ser vistos como “colonizadores” de un idioma en transformación constante, reflejo de la diversidad en la que viven.

Si los 42 millones de hablantes de español en Estados Unidos fueran un país, estaría por detrás de México, Colombia y España.

“No se habla mejor el español en Salamanca que en el Río de la Plata, en Castilla que en México, en Bogotá que en Honduras”, tercia el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, en una intervención por vídeo.

La lengua “define a las personas desde el punto de vista social porque la vida es una conversación”, agrega el poeta.

“¿Dónde poner los límites?”, se pregunta Teresa Nasarre, profesora del departamento de Educación de Nueva York. Y por el bien del propio idioma y de los propios estudiantes, que algún día pueden tener que competir en otros países donde se habla otro español, el “límite es entendernos todos”.

Si fuera por localismos, la abogada y editora uruguaya Ana Schein recuerda que hay 120.000 acepciones en Latinoamérica que no están en la Real Academia Española (RAE).

Pero en términos prácticos y en el día a día, el idioma puede ser una barrera para hacerse entender cuando vas al médico, como recordaron el psiquiatra Luis Rojas Marcos y el cárdiólogo Valentín Fuster, el Dr. Corazón que popularizó y llevó la salud a programas infantiles como Barrio Sésamo.

“Entender lo que nos dice es fundamental”, subraya el psiquiatra, para quien comprender el entorno sociocultural, incluso de personas con el mismo idioma, también es esencial. “Sabemos que en una segunda lengua, te comunicas de manera diferente” y va a “influir mucho en cómo expresamos los sentimientos”.

No obstante, el latino en Estados Unidos “tiene menos acceso a la salud, su salud es peor y la mortalidad más alta”, dice Fuster.

Por: AFP

Tags: #yobrilloconelsolEl Sol LatinoEspañolEstados UnidosIdioma
Colaborador

Colaborador

Advertisement Banner

Advertisement Banner

No Result
View All Result
Noticias Newswire

Ford amplía la capacidad del servicio móvil para ofrecer a los clientes opciones más convenientes

PRESS RELEASE - Tue, 30 May 2023 15:21:16
— Por Enrique Kogan —

ExpressVPN lanza un nuevo servidor en Nápoles para celebrar el 'Scudetto'

PRESS RELEASE - Sat, 27 May 2023 14:49:52
— Para conmemorar la histórica victoria del Nápoles, ExpressVPN mejora la privacidad online para los aficionados y clientes con una nueva ubicación de servidores en Nápoles —

El Volkswagen ID. Buzz llega a los EE.UU. con una presentación a nivel mundial que usted podrá seguir

PRESS RELEASE - Sat, 27 May 2023 14:38:20
— Por Enrique Kogan —

Los Mitsubishi Outlander Plug-in Hibrido del 2023 y Mirage son honrados por Money.com entre los premios 'Best Autos of 2023'

PRESS RELEASE - Thu, 25 May 2023 17:29:20
— Por Enrique Kogan —

Nuestro Stories nombra a Alex Hernández, veterano de la industria de medios y publicidad de marcas, como Director de Ingresos y Jefe de Alianzas de Marca

PRESS RELEASE - Wed, 24 May 2023 18:54:58
— Hernández aporta casi 20 años de experiencia a un cargo que supervisará las alianzas de marca y la generación de ingresos no tradicionales para la plataforma principal de Nuestro Stories y su nuevo Nuestro Studios —

Ver Más

Popular News

  • Juan Iván Cueva

    Juan Iván Cueva: un líder para Ecuador

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • La pandemia se cobró más de 300 millones de años de vida

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • De Ibagué a Nueva York: Festival Folclórico Colombiano en pantallas de Times Square

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Audiolibro de Harry Potter narrado por Carlos Ponce está disponible gratis

    1 shares
    Share 1 Tweet 0
  • Se reanudan los cortes del servicio de agua en Filadelfia

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

tel:18335311148

Connect with us

Connect with us
ADVERTISEMENT

Recommended

Sanz

¿Qué pasó con Alejandro Sanz?

May 30, 2023
miami-heat

Heat derriba a los Celtics y avanza a Finales contra los Denver Nuggets

May 30, 2023
visas-cubanos

EE. UU. ha entregado unas 30.000 visas a cubanos este año

May 30, 2023
Spider-Man

Este latino prestó su voz para Spider-Man

May 30, 2023




Facebook Twitter Instagram Flickr Youtube
El Sol News Media

ACERCA DE NOSOTROS

For more than 29 years, El Sol Latino Newspaper and Hispanic Media has been a media leader.
Adapting to the changing media market, Hispanic Media has transformed itself from a small local newspaper into a multimedia news and information source that includes a network of websites, niche publications, custom printing, e-newsletters, social media networking, and events and customized content to meet the specific needs of its readers and advertisers.

NUESTRAS OFICINAS

Philadelphia Location
198 West Chew Avenue
Philadelphia, PA. 19120
215.424.1200

Miami – Brickell Location
777 Brickell Ave. Suite 500
Miami, FL. 33131
305.440.9636

info@elsoln1.com
Monday – Friday:
9:00 AM – 5:00 PM

NUESTROS PORTALES

    • Estylo Magazine
    • Latinas Life Style
    • Clasificados El Sol
    • Hispanic Yellow Pages
    • Zona Fútbol
    • My Hispanic Media Solutions

 

info@elsoln1.com
Monday – Friday:
9:00 AM – 5:00 PM

© 2018 - 2020 My Hispanic Media Solutions - Powered by Hispanic Media, llc..

No Result
View All Result
  • Home
  • Actualidad
    • Philadelphia
    • New Jersey
    • Miami
    • América Latina
    • Mundo
    • Opinión
  • Política
  • Deportes
  • Entretenimiento
  • Migración
  • Tecnología
  • Lifestyle
  • Clasificados
  • Nuestros Portales
    • Contact Us
    • Estylo Magazine
    • Latinas LifeStyle
    • Hispanic Yellow Pages
    • My Hispanic Media Solutions
    • Zona Fútbol

© 2018 - 2020 My Hispanic Media Solutions - Powered by Hispanic Media, llc..

  • Login
  • Sign Up

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist