En la más reciente entrega de los premios Tony, un musical destacó en las nominaciones, pues el contexto histórico que incluye empoderamiento femenino a través de la aceptación del cuerpo, y la migración, son temas a flor de piel en la palestra pública. “Real Women Have Curves”, llegó en un momento ideal.
Nació en 2002 como una película protagonizada por America Ferrera, pero esta vez recorrió el camino al revés. Generalmente, luego de estar en Broadway o en el circuito Off-Broadway, las historias llegan a la gran pantalla, pero esta vez es diferente.
Sin embargo, el concepto original está basado en la obra teatral homónima de Josefina López -no musical- quien coescribió el guion de la película con George LaVoo.
El director y coreógrafo Sergio Trujillo, fue el encargado de adaptar el material para el teatro musical, junto a su esposo y productor Jack Noseworthy, con quien dirige Truworthy Productions, una compañía dedicada a encontrar historias latinas para empoderar a la comunidad a través del teatro musical.
“Real Women Have Curves” está ambientada en 1987 en el barrio de Boyle Heights de Los Ángeles. Se adentra en la vida de varias mujeres latinas que trabajan en una fábrica textil, pero el eje de todo es una joven de 18 años, Ana García, que se debate entre quedarse en casa para ayudar a sus familiares indocumentados o mudarse a Nueva York para estudiar en la Universidad de Columbia con una beca, mientras descubre los problemas del sistema que incluyen agentes de inmigración deteniendo a los maridos de sus compañeras.
Puedes leer: Falleció la presentadora venezolana Patricia Fuenmayor
Joy Huerta, del dúo mexicano, Jesse y Joy, compuso la música y las letras junto a Benjamín Velez. La obra original, que eran extractos del diario personal de López, “tuvo una primera producción en San Francisco en 1990 y se ha representado en numerosas ocasiones desde entonces”, contó The New York Times.
“Querían que los miembros de la audiencia que no hablaban español pudieran seguir la historia, pero también querían agregar tanta autenticidad como fuera posible”, dijo por su parte Lisa Loomer, una de las guionistas. Dieciséis de los 19 miembros del elenco son de ascendencia latina o hispana. La mayoría debuta en Broadway.
Del cine a las tablas
Este fue el debut en el cine de Ferrera, quien saltó a la fama tras ganar el Premio del Público a la mejor película dramática y el Premio Especial del Jurado por actuación en el Festival de Cine de Sundance de 2002.
La película recibió posteriormente el Premio del Jurado Joven en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, el Premio Humanitas, el Premio Imagen y un Reconocimiento Especial del National Board of Review.
En el año 2019, la película fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine de Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por su importancia cultural, histórica y estética.
Noticias Newswire
