Las fronteras no solo se cruzan con pasaportes, se atraviesan de forma mucho más íntima. Las parejas biculturales son los nuevos arquitectos de una identidad híbrida, personas que han decidido que el afecto es una lengua capaz de absorber opuestos. En estas uniones, el amor es un proceso de negociación permanente donde la cocina, los horarios y hasta el concepto de “hogar” se reinventan cada mañana.
Esta realidad es un fenómeno demográfico en ascenso. Según datos del Pew Research Center, el porcentaje de matrimonios entre personas de diferentes orígenes étnicos o raciales ha crecido sostenidamente en las últimas décadas, reflejando una sociedad que busca la conexión más allá de la endogamia cultural. Es un número que crece exponencialmente en Estados Unidos desde 1980.
En 1967, solo el 3 % de los adultos estadounidenses estaban casados con una pareja de una etnia o raza diferente. Para 2015, esa cifra alcanzó el 17%.
El caso más conocido es Loving contra Virginia, donde Mildred Loving, una mujer de ascendencia indígena y afroamericana, y Richard Loving, un hombre blanco, fueron a la cárcel de un condado de Virginia por contraer matrimonio. “Hoy en día, uno de cada seis recién casados se casa con alguien de otra raza, lo que parece indicar una sociedad más tolerante”, señaló un artículo de NPR.
Puedes leer: Este es el origen de San Valentín
El bilingüismo del corazón
El desafío más fascinante reside en el lenguaje. Es aprender el idioma, pero también comprender la carga emocional de las palabras. Un estudio publicado en el Journal of Cross-Cultural Psychology sugiere que los individuos biculturales experimentan cambios de personalidad sutiles al cambiar de idioma, un fenómeno conocido como “Cultural Frame Switching”, es el proceso psicológico mediante el cual los individuos biculturales o multiculturales cambian sus patrones cognitivos, emocionales y conductuales entre diferentes sistemas culturales en respuesta a señales ambientales, como el lenguaje, los símbolos o el contexto social.
Como bien describe la antropóloga Helen Fisher, el amor es un sistema de impulso biológico, pero su ejecución es profundamente cultural. La salud emocional de estas parejas depende de lo que los sociólogos llaman “aculturación relativa”: la habilidad de crear una cultura tercera, un territorio compartido que no pertenece a la nación de uno ni del otro, sino al país privado del “nosotros”.
¿Cuáles son los retos?
- Racismo y estereotipos: La investigadora Esther Mayoko le dijo a El Diario de España que, cuando la relación la componen personas racializadas, “los efectos del racismo no son de suma y suma, sino que se multiplican”
- Crianza de los hijos: Vienen a la cabeza muchos cuestionamientos en tradiciones culturales, tradiciones familiares, vacaciones, idioma, opciones de comida y religión
- Soledad: Surge de la desconexión emocional, barreras idiomáticas, o malentendidos culturales que generan aislamiento, a pesar de estar juntos. “La falta de vínculos con el país de acogida puede conducir al aislamiento social y la soledad”, señaló un estudio sobre La soledad percibida y el papel de la pertenencia cultural e intergeneracional publicado en la National Library of Medicine
Noticias Newswire
