Varios videos de las ruedas de prensa luego de los partidos de la Copa del Mundo de la FIFA 2026, llamaron la atención. En Estados Unidos no se permitió hablar español para preguntas y respuestas, lo que llevó a momentos tensos con el marroquí Achraf Hakimi, el brasileño Vinícius o el neerlandés Frenkie de Jong. Pero, la FIFA anunció que el español ahora estará permitido, aunque no participen selecciones hispanohablantes.
La FIFA estableció que para facilitar el trabajo a todos los medios de comunicación, habilitará un traductor de castellano en todas las ruedas de prensa. Además, en la propia aplicación de la FIFA, estará habilitada la función de traducir del castellano.
El criterio no es nuevo, se incluían traductores en los idiomas de las dos selecciones más en inglés, como idioma universal, mientras que en los partidos disputados en México siempre hubo traducción en español.
Puedes leer: Más allá de goles y victorias: anécdotas e imágenes de casi cien años de Mundial
En ese sentido, en las conferencias de prensa de Hakimi y Vinícius del estadio de New Jersey hubo cinco idiomas disponibles: francés y árabe, por Marruecos; más portugués, italiano -por el técnico de Brasil, Carlo Ancelotti- e inglés.
Sin embargo, la postura de la FIFA cambió tras la firme actitud de varios futbolistas internacionales. Durante los encuentros con los medios previos a los partidos de Marruecos contra Brasil y Países Bajos frente a Japón, los tres jugadores se mostraron abiertos a responder en español a las preguntas formuladas en ese idioma, pero no se les permitió.
El organismo tomó en cuenta la numerosa presencia de medios de comunicación y periodistas de habla hispana en el torneo. Además, valoró que muchas figuras del fútbol internacional dominan el idioma debido a su experiencia en la liga española o en países latinoamericanos.
Es el caso de Hakimi, quien nació en Madrid y se formó en las categorías inferiores del Real Madrid. Asimismo, Vinícius acumula ocho temporadas en el club madrileño y De Jong suma siete años de trayectoria en el Barcelona.
Noticias Newswire
