Advertisement Banner

Tuesday, July 15, 2025
67 °f
Philadelphia
67 ° Wed
67 ° Thu
62 ° Fri
63 ° Sat
  • Login
  • Register
No Result
View All Result
| Suscríbase
EL SOL LATINO
| Edición Digital
  • Home
  • Actualidad
    • Philadelphia
    • New Jersey
    • Miami
    • América Latina
    • Mundo
    • Opinión
  • Política
    Trump

    Trump niega haber firmado la proclamación para deportar migrantes venezolanos

    bukele-zelensky-netanyahu

    Bukele – Zelensky – Netanyahu

    kenyatta-johnson-philadelphia-city-council

    Who is Kenyatta Johnson?

    cherelle-parker-juramentacion

    Cherelle Parker toma posesión en Philadelphia

    jim-kenney

    Jim Kenney se despidió: “Gracias Philadelphia”

    Bush

    El desliz de George W. Bush del que todo el mundo habla

  • Deportes
  • Entretenimiento
    • All
    • Celebridades
    • Cine
    • Música
    • Series
    Bieber

    Justin Bieber lanza su séptimo disco “Swag”

    bad-bunny-tributo-cultura

    Bad Bunny rinde tributo a cultura boricua en concierto en Puerto Rico

    Menem

    Prime Video estrena serie sobre expresidente argentino Carlos Menem

    Barbie

    Mattel lanza una muñeca Barbie con diabetes

    Bad

    “Nuevayol” de Bad Bunny: oda a migrantes

    Spotify

    Grupo seguido por un millón de fans en Spotify reconoce ser generado por la IA

    Together

    “Together” llegará a los cines el 30 de julio

    BTS

    El grupo de K-pop BTS anuncia su regreso para 2026

    Shakira

    Multan con $190 mil a clínica de Perú por filtrar datos sobre salud de Shakira

  • Migración
  • Tecnología
    • All
    • Autos
    • Ciencia
    • Multimedia
    gmc-hummer-ev-2026

    Hummer EV 2026: Una supercamioneta más capaz y más avanzada

    tiguan-selr-line-turbo

    El Tiguan SEL R-Line Turbo 2026 agrega potencia adicional al nuevo SUV compacto

    jeep-gladiator-estudio-calidad

    Jeep Gladiator se alza en el Estudio de Calidad Inicial de JD Power 2025

    Grok

    Polémica por respuestas del chatbot Grok de X

    bmw-xm-label-potencia

    BMW XM Label combina una potencia asombrosa con un manejo avanzado

    ia-mentir-manipular-amenzar

    La IA aprende a mentir, manipular y amenazar a sus creadores

    Trending Tags

    • Election Results
    • Climate Change
  • Lifestyle
    • All
    • Comida & Recetas
    • Educación
    • Familia & Salud
    • LatinX
    • Moda & Belleza
    • Viajes
    mayores

    Un ejemplo a seguir: el apoyo de los adultos mayores a las vacunas

    No tengo pareja, pero tengo señal 5G

    No tengo pareja, pero tengo señal 5G

    princesas

    La dieta de las princesas: ¿Qué esconde detrás?

    sarampión

    EEUU atraviesa su peor epidemia de sarampión en el siglo XXI, según universidad

    Chanel

    Un invierno confortable y de glamour con Chanel

    ia-jovenes-adiccion-al-tabaco

    Investigación impulsada por IA busca proteger a los jóvenes de la adicción al tabaco

    cocinar

    ¿Por qué deberías cocinar en familia?

    crisis

    La crisis climática es un problema de salud

    El caso de Adriana Smith: Embarazada con muerte cerebral y mantenida con vida

    El caso de Adriana Smith: Embarazada con muerte cerebral y mantenida con vida

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Instagram
    • Grammy Latino
  • Clasificados
  • Nuestros Portales
    • Contact Us
    • Estylo Magazine
    • Latinas LifeStyle
    • Hispanic Yellow Pages
    • My Hispanic Media Solutions
    • Zona Fútbol
EL SOL LATINO
  • Home
  • Actualidad
    • Philadelphia
    • New Jersey
    • Miami
    • América Latina
    • Mundo
    • Opinión
  • Política
    Trump

    Trump niega haber firmado la proclamación para deportar migrantes venezolanos

    bukele-zelensky-netanyahu

    Bukele – Zelensky – Netanyahu

    kenyatta-johnson-philadelphia-city-council

    Who is Kenyatta Johnson?

    cherelle-parker-juramentacion

    Cherelle Parker toma posesión en Philadelphia

    jim-kenney

    Jim Kenney se despidió: “Gracias Philadelphia”

    Bush

    El desliz de George W. Bush del que todo el mundo habla

  • Deportes
  • Entretenimiento
    • All
    • Celebridades
    • Cine
    • Música
    • Series
    Bieber

    Justin Bieber lanza su séptimo disco “Swag”

    bad-bunny-tributo-cultura

    Bad Bunny rinde tributo a cultura boricua en concierto en Puerto Rico

    Menem

    Prime Video estrena serie sobre expresidente argentino Carlos Menem

    Barbie

    Mattel lanza una muñeca Barbie con diabetes

    Bad

    “Nuevayol” de Bad Bunny: oda a migrantes

    Spotify

    Grupo seguido por un millón de fans en Spotify reconoce ser generado por la IA

    Together

    “Together” llegará a los cines el 30 de julio

    BTS

    El grupo de K-pop BTS anuncia su regreso para 2026

    Shakira

    Multan con $190 mil a clínica de Perú por filtrar datos sobre salud de Shakira

  • Migración
  • Tecnología
    • All
    • Autos
    • Ciencia
    • Multimedia
    gmc-hummer-ev-2026

    Hummer EV 2026: Una supercamioneta más capaz y más avanzada

    tiguan-selr-line-turbo

    El Tiguan SEL R-Line Turbo 2026 agrega potencia adicional al nuevo SUV compacto

    jeep-gladiator-estudio-calidad

    Jeep Gladiator se alza en el Estudio de Calidad Inicial de JD Power 2025

    Grok

    Polémica por respuestas del chatbot Grok de X

    bmw-xm-label-potencia

    BMW XM Label combina una potencia asombrosa con un manejo avanzado

    ia-mentir-manipular-amenzar

    La IA aprende a mentir, manipular y amenazar a sus creadores

    Trending Tags

    • Election Results
    • Climate Change
  • Lifestyle
    • All
    • Comida & Recetas
    • Educación
    • Familia & Salud
    • LatinX
    • Moda & Belleza
    • Viajes
    mayores

    Un ejemplo a seguir: el apoyo de los adultos mayores a las vacunas

    No tengo pareja, pero tengo señal 5G

    No tengo pareja, pero tengo señal 5G

    princesas

    La dieta de las princesas: ¿Qué esconde detrás?

    sarampión

    EEUU atraviesa su peor epidemia de sarampión en el siglo XXI, según universidad

    Chanel

    Un invierno confortable y de glamour con Chanel

    ia-jovenes-adiccion-al-tabaco

    Investigación impulsada por IA busca proteger a los jóvenes de la adicción al tabaco

    cocinar

    ¿Por qué deberías cocinar en familia?

    crisis

    La crisis climática es un problema de salud

    El caso de Adriana Smith: Embarazada con muerte cerebral y mantenida con vida

    El caso de Adriana Smith: Embarazada con muerte cerebral y mantenida con vida

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Instagram
    • Grammy Latino
  • Clasificados
  • Nuestros Portales
    • Contact Us
    • Estylo Magazine
    • Latinas LifeStyle
    • Hispanic Yellow Pages
    • My Hispanic Media Solutions
    • Zona Fútbol
No Result
View All Result
EL SOL LATINO
No Result
View All Result
Home Estados Unidos Philadelphia

Elvira Méndez: La voz en español detrás de los anuncios de SEPTA

Entrevista excluvisa con la responsable de prensa y comunicaciones multilingües para Southeastern Pennsylvania Transportation Authority (SEPTA)

byMarianela Rodríguez
July 3, 2024
0 0
0
elvira-mendez-espanol-septa

Elvira Méndez es oriunda de Luarca, un pequeño pueblo pesquero del norte de España. Foto Simón Bolívar | Hispanic Media

0
SHARES
111
VIEWS
Share on FacebookShare on TwitterShare on WhatsappShare on EmailShare on LinkedinShare QR Code

En Pennsylvania los usuarios del transporte público en el sureste del estado reconocen la voz en español que les recuerda a los viajeros de habla hispana dónde pararse y cómo mantenerse seguros, entre otras recomendaciones y anuncios.

Se trata de Elvira Méndez, Responsable de Prensa y Comunicaciones Multilingües para Southeastern Pennsylvania Transportation Authority (SEPTA), la voz detrás de los anuncios bilingües del sistema que incluye las estaciones de Broad Street, Market-Frankford y los trolebuses.

ADVERTISEMENT

Esta mujer oriunda de Luarca, un pequeño pueblo pesquero del norte de España, llegó a Estados Unidos en 2007 con una beca para estudios internacionales en University of Richmond en Virginia. Un año después se trasladó a Philadelphia por una oportunidad de trabajo y decidió hacer su vida en esta nación, y tras seguir los protocolos obtuvo la ciudadanía en 2019.

Elvira Méndez ingresó al SEPTA en 2015 y en nueve años y medio de labor ha recibido cuatro ascensos. Ella conversó con El Sol Latino Newspaper sobre su rol y la evolución del sistema de transporte.

Advertisement. Scroll to continue reading.
elvira-mendez-espanol-septa-1
Elvira Méndez y SEPTA evolucionan y se adaptan para satisfacer las necesidades de los diversos pasajeros. Foto Simón Bolívar | Hispanic Media

¿Cómo ha sido tu experiencia trabajando en SEPTA y cómo ha evolucionado tu papel dentro de la organización?

Desde 2015, mi trayectoria en SEPTA ha sido dinámica y satisfactoria. Unirme a la organización como coordinadora de relaciones públicas para comunidades donde el inglés no es su lengua materna fue mi primer paso. En este puesto, creé las primeras comunicaciones multilingües de SEPTA.

Cuando pasé al Departamento de Relaciones Gubernamentales y Comunitarias mi atención se centró en la creciente comunidad hispana. Convertirme en la primera portavoz en español de SEPTA fue un hito y un honor, y me permitió diseñar y gestionar el primer Plan Estratégico de Relaciones Públicas y Comunicaciones en español de la Autoridad.

Mi ascenso a Gerente de Información Pública marcó otro capítulo importante. Me encargué de ofrecer en español todas las comunicaciones de prensa para los medios y las comunidades. Como portavoz en español durante eventos especiales y emergencias, sentí y siento una profunda responsabilidad de asegurar que la información crítica llegue a nuestra comunidad.

En mi puesto actual sigo involucrada en las relaciones con los medios para asegurar que los mensajes de SEPTA sean inclusivos y respetuosos. Trabajo en estrecha colaboración con la prensa para representar con precisión las diversas voces de las comunidades a las que servimos. Mis responsabilidades incluyen la divulgación específica a las comunidades de habla hispana, asegurándome de que tengan acceso a información relevante e inmediata sobre los servicios e iniciativas de nuestro transporte.

A lo largo de estos nueve años y medio y cuatro promociones, mi función en SEPTA ha evolucionado significativamente. Lo que comenzó como una iniciativa para aprender sobre las necesidades de las comunidades multilingües y crear materiales se ha convertido en un enfoque multifacético para la participación comunitaria y la comunicación inclusiva.

elvira-mendez-espanol-septa-2
“Mi función consiste en marcar una diferencia en la vida diaria de las personas”. Foto Simón Bolívar | Hispanic Media

¿Cómo te preparas para navegar el día a día sin saber lo que pasará?

Como SEPTA es uno de los sistemas de transporte más grandes de Estados Unidos, mi puesto tiene un peso significativo. La amplitud de nuestros servicios, que abarcan autobuses, metro, trenes de cercanías y tranvías, significa que millones de personas dependen de nosotros a diario. Ya sea para facilitar información rutinaria o para brindar información durante emergencias, nuestras comunicaciones afectan directamente las vidas de innumerables personas.

Gestionar la naturaleza dinámica e impredecible de mi función en SEPTA es un desafío y un privilegio. Como responsable de prensa y comunicaciones multilingües, soy muy consciente de la importancia de mis responsabilidades para garantizar que nuestro mensaje sea claro, inclusivo y accesible para las diversas comunidades a las que prestamos servicio.

Con el paso de los años, he aprendido a prosperar frente a la imprevisibilidad. Cada día en SEPTA trae desafíos y oportunidades únicas para generar un impacto positivo. Ya sea garantizar que la información crítica llegue a nuestros pasajeros que hablan español durante una emergencia o interactuar con el público para abordar sus inquietudes, mi función consiste en marcar una diferencia en la vida diaria de las personas.

¿Cómo fue la experiencia de trabajo en pandemia?

La pandemia del COVID-19 es, sin duda, el desafío más importante que he enfrentado, tanto a nivel personal como profesional, durante mi carrera en SEPTA. La rápida aparición de la crisis nos obligó a adaptarnos rápidamente a circunstancias sin precedentes, reestructurando la forma en que operamos y nos comunicamos con el público.

Mientras continuamos navegando por el panorama pospandémico, estoy orgullosa del progreso que hemos logrado y sigo dedicada a garantizar que SEPTA siga siendo una opción de transporte segura, fiable e inclusiva para todos. Las lecciones aprendidas durante este período desafiante sin duda darán forma al futuro del transporte público, y me siento honrada de ser parte de ese viaje.

Navegar la pandemia fue algo abrumador a nivel personal. Como muchos, tuve que manejar las ansiedades e incertidumbres que vinieron con la crisis de salud. Equilibrar las demandas de mi función y al mismo tiempo garantizar mi seguridad y bienestar fue un acto delicado. Sin embargo, también fue un momento de profundo crecimiento personal, ya que aprendí a adaptarme a nuevas formas de trabajar y comunicarme y encontré fuerza para apoyar a otros durante este período tumultuoso.

La necesidad de información rápida, precisa y clara fue primordial, y garantizar que esta información fuera accesible en varios idiomas se volvió aún más crítico.

elvira-mendez-espanol-septa-3
“Las comunicaciones multilingües tienen un peso significativo”. Foto Simón Bolívar | Hispanic Media

¿Qué cambios ha habido en SEPTA para mejorar su servicio?

A lo largo de los años, SEPTA se ha comprometido a evolucionar y mejorar sus servicios para satisfacer las necesidades de nuestros pasajeros y mantenerse al día con los avances tecnológicos. La introducción de Apple Pay y otras opciones de pago sin contacto es solo un ejemplo de cómo trabajamos continuamente para mejorar la experiencia de los pasajeros.

De cara al futuro, SEPTA mantiene su compromiso de mejorar continuamente. Estamos explorando nuevas tecnologías, prácticas sostenibles y soluciones innovadoras para mejorar aún más la experiencia del pasajero. Nuestro objetivo es hacer que el transporte público no solo sea una opción práctica, sino también la opción preferida.

¿Qué mejoras ha habido para los usuarios de habla hispana?

Desde que me uní a SEPTA en 2015, me he centrado en hacer que el sistema de transporte sea más inclusivo y accesible para nuestra comunidad hispanohablante. Reconociendo la diversidad de nuestros pasajeros, hemos implementado varias iniciativas diseñadas específicamente para servir mejor a los usuarios que hablan español. Algunas de ellas son: traducción de materiales existentes, anuncios de audio bilingües, señalización en español, encuestas de satisfacción del cliente en español.

Como primer portavoz en español de SEPTA, he trabajado para establecer comunicaciones formales y consistentes con los medios de comunicación hispanos y hemos mejorado nuestro servicio al cliente contratando más personal bilingüe.

Trabajar para mejorar la accesibilidad y la comunicación para los usuarios que hablan español ha sido una parte fundamental y gratificante de mi función en SEPTA. A lo largo de los años, he visto de primera mano cómo estas mejoras han marcado una diferencia tangible en la experiencia de nuestros pasajeros.

READ IN ENGLISH

Tags: El Sol LatinoElvira MéndezEspañolPhiladelphiaSeptaVoz
Marianela Rodríguez

Marianela Rodríguez

Advertisement Banner

generac-home-standby-generator-banners

Advertisement Banner

liz-buys-houses-digital

Advertisement Banner

No Result
View All Result
Noticias Newswire

Ejecutiva Viajes: Su nuevo aliado en viajes corporativos

PRESS RELEASE - Mon, 14 Jul 2025 21:31:50
MIAMI, FL — 14 de julio de 2025 — (NOTICIAS NEWSWIRE) — ¿Quieres que tu próximo viaje sea el viaje de tus sueños? Soy Karen Blanco, con más de 14 años de experiencia en medios y 6 años en educación. Viajar ha sido, desde siempre, una de las pasiones más grandes de mi vida. Empecé muy …

Prueba: Toyota GR Corolla del 2025, pequeño pero potente

PRESS RELEASE - Mon, 14 Jul 2025 15:31:24
MIAMI, FL — 14 de julio de 2025 — (NOTICIAS NEWSWIRE) — Cuando Toyota se propuso volver al mercado de los deportivos, primero se asoció con Subaru para desarrollar el GR86. Más tarde, eligió a BMW para que colaborara en el desarrollo de la quinta generación del Supra. Pero el auto de altas prestaciones más …

Volkswagen y sus concesionarios generan más de 164,000 empleos en Estados Unidos y aportan casi $44 mil millones a la economía estadounidense

PRESS RELEASE - Fri, 11 Jul 2025 15:49:34
MIAMI, FL — 11 de julio de 2025 — (NOTICIAS NEWSWIRE) — Volkswagen Group of America (VWGoA), así como sus concesionarios Volkswagen y Audi independientes y autorizados, generan 164.470 empleos directos, indirectos e inducidos, y contribuyen con casi 44.000 millones de dólares a la producción económica en Estados Unidos, según un estudio publicado recientemente por …

Ver Más

Popular News

  • Bad

    “Nuevayol” de Bad Bunny: oda a migrantes

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • ¿Cómo acceder a las comidas gratuitas de verano en Philadelphia?

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Miami se viste de gala para homenajear a “Colombianos en el Exterior”

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Acuerdo en la ciudad: Terminó el paro laboral del DC 33

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Implante cerebral permite a veterano con parálisis controlar tecnología

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

Advertisement Banner

Connect with us

ADVERTISEMENT

Recommended

mayores

Un ejemplo a seguir: el apoyo de los adultos mayores a las vacunas

July 14, 2025
dc33-vota-ratificar-acuerdo

DC 33 vota para ratificar acuerdo con la ciudad de Philadelphia

July 14, 2025
Bieber

Justin Bieber lanza su séptimo disco “Swag”

July 14, 2025
senado-fallos-atentado-trump

Senado denuncia fallos inexcusables en el atentado contra Trump

July 14, 2025
Currently Playing

Bruce Datil, Allstate Agency Owner | In-Person Oct 2024

Bruce Datil, Allstate Agency Owner | In-Person Oct 2024

00:02:21

Antonio Valdes, CEO at Children's Crisis Treatment Center | In-Person Oct 2024

00:01:34

Carlos Giraldo, entrevista InPerson

00:12:48

Risaralda Comfort Health en Miami

00:08:56

El General Zapateiro: Un Relato Épico de Servicio y Sacrificio - Entrevista Exclusiva en InPerson

00:03:30

Adriana Ospina, Especialista en Cosmetología con más de 15 años de experiencia.

00:03:30

Jennie Mojica, entrevista InPerson.

00:07:35

Alex Patiño y Marcos Carrasquillo, entrevista exclusiva InPerson

00:20:02

Tony Alvarado, Musico Venezolano.

00:01:56

Descubre a Mireia Carrillo, InPerson

00:01:01

Gabriela Berrospi, Emprendedora y Experta en Educación Financiera.

00:02:38

Carlos Anaya, Periodista y Coach Motivacional.

00:04:33

Grace Castro, Marketing manager para Concilio Philly.

00:07:48

Yuri Buenaventura, La Historia detras del éxito

00:18:37

Mauricio Gómez, Presidente de la República Vallenata, ¡Liderazgo en acción! 🎉

00:12:29

Entrevista con Geanilda Vasquez, Cónsul de República Dominicana en Miami

00:21:15

Adamari López en entrevista con El Sol Latino

00:08:58

Belissa Escobedo en entrevista con El Sol Latino

00:04:00

Jessica DeJesus Behind The Scenes @ El Sol Latino Newspaper's Media Room

00:00:56

In Person - Maria del Pilar (04-01-21)

00:01:10

In Person - Hector Ayala (03-10-21)

00:01:13

In Person - Kersy Azocar (04-01-21)

00:01:09

In Person - Casa Venezuela (04-01-21)

00:01:19

In Person - Pedro Rodriguez (07-21-20)

00:36:05




Facebook Instagram Twitter Youtube Flickr Whatsapp
El Sol News Media

ACERCA DE NOSOTROS

For more than 31 years, El Sol Latino Newspaper and Hispanic Media has been a media leader.
Adapting to the changing media market, Hispanic Media has transformed itself from a small local newspaper into a multimedia news and information source that includes a network of websites, niche publications, custom printing, e-newsletters, social media networking, and events and customized content to meet the specific needs of its readers and advertisers.

NUESTRAS OFICINAS

Philadelphia Location
5100 N. 5th Street
Philadelphia, PA. 19120
215.424.1200

Doral – Location
5300 Paseo Blvd
Doral, FL 33166
305.440.9636

info@elsoln1.com
Monday – Friday:
9:00 AM – 5:00 PM

NUESTROS PORTALES

    • Estylo Magazine
    • Latinas Life Style
    • Clasificados El Sol
    • Hispanic Yellow Pages
    • Zona Fútbol
    • My Hispanic Media Solutions

 

info@elsoln1.com
Monday – Friday:
9:00 AM – 5:00 PM

© 2018 - 2025 My Hispanic Media Solutions - Powered by Hispanic Media, llc..

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Home
  • Actualidad
    • Philadelphia
    • New Jersey
    • Miami
    • América Latina
    • Mundo
    • Opinión
  • Política
  • Deportes
  • Entretenimiento
  • Migración
  • Tecnología
  • Lifestyle
  • Clasificados
  • Nuestros Portales
    • Contact Us
    • Estylo Magazine
    • Latinas LifeStyle
    • Hispanic Yellow Pages
    • My Hispanic Media Solutions
    • Zona Fútbol

© 2018 - 2025 My Hispanic Media Solutions - Powered by Hispanic Media, llc..

  • Login
  • Sign Up
 

Loading Comments...