Advertisement Banner

Sunday, July 6, 2025
67 °f
Philadelphia
67 ° Wed
67 ° Thu
62 ° Fri
63 ° Sat
  • Login
  • Register
No Result
View All Result
| Suscríbase
EL SOL LATINO
| Edición Digital
  • Home
  • Actualidad
    • Philadelphia
    • New Jersey
    • Miami
    • América Latina
    • Mundo
    • Opinión
  • Política
    Trump

    Trump niega haber firmado la proclamación para deportar migrantes venezolanos

    bukele-zelensky-netanyahu

    Bukele – Zelensky – Netanyahu

    kenyatta-johnson-philadelphia-city-council

    Who is Kenyatta Johnson?

    cherelle-parker-juramentacion

    Cherelle Parker toma posesión en Philadelphia

    jim-kenney

    Jim Kenney se despidió: “Gracias Philadelphia”

    Bush

    El desliz de George W. Bush del que todo el mundo habla

  • Deportes
  • Entretenimiento
    • All
    • Celebridades
    • Cine
    • Música
    • Series
    BTS

    El grupo de K-pop BTS anuncia su regreso para 2026

    Shakira

    Multan con $190 mil a clínica de Perú por filtrar datos sobre salud de Shakira

    Black Sabbath

    Ozzy Osbourne se despide de los escenarios con un concierto de Black Sabbath

    Madsen

    Muere Michael Madsen, actor de “Reservoir Dogs” y “Kill Bill”, a los 67 años

    películas

    Las mejores películas del siglo: varias son latinas

    Combs

    Sean “Diddy” Combs, absuelto de tráfico sexual y de asociación ilícita y acusado de cargo menor

    Kneecap

    Los raperos Kneecap desafían las críticas en el escenario del festival de Glastonbury

    springsteen

    Bruce Springsteen lanza inédita compilación para reescribir una década de 1990 “perdida”

    Glastonbury

    Glastonbury oficialmente celebra su edición 2025

  • Migración
  • Tecnología
    • All
    • Autos
    • Ciencia
    • Multimedia
    verano-viajes-autos-electricos

    Carga tu energía en verano: siete consejos para viajes en autos eléctricos

    gm-segundo-vendedor-autos-electricos

    Chervolet consolidó su posición como el segundo vendedor de vehículos eléctricos en EE.UU.

    automobili-lamborghini-neutralidad-carbono

    Automobili Lamborghini celebra diez años de neutralidad de carbono

    toyota-prius-celebra-eeuu

    Pionero electrificado: el Toyota Prius celebra 25 años en Estados Unidos

    vehiculo-electrificado-tres-millones

    Fabricado el vehículo electrificado número tres millones de BMW Group

    OPTIQ-V2026-lujo-conduccion

    El OPTIQ-V 2026 ofrece una experiencia de conducción más emocionante

    Trending Tags

    • Election Results
    • Climate Change
  • Lifestyle
    • All
    • Comida & Recetas
    • Educación
    • Familia & Salud
    • LatinX
    • Moda & Belleza
    • Viajes
    crisis

    La crisis climática es un problema de salud

    El caso de Adriana Smith: Embarazada con muerte cerebral y mantenida con vida

    El caso de Adriana Smith: Embarazada con muerte cerebral y mantenida con vida

    hipótesis

    OMS mantiene abiertas todas las hipótesis sobre el origen del covid

    ¿Qué dice tu felicidad sobre tu inteligencia?

    ¿Qué dice tu felicidad sobre tu inteligencia?

    destinos-mayor-interes-viajeros

    Cancún, uno de los destinos favoritos para los viajeros estadounidenses

    Wintour

    Anna Wintour deja la dirección de Vogue en EEUU para concentrarse en la marca mundial

    Maido

    El limeño Maido, mejor restaurante del mundo según lista 50 Best

    Descubre si lo quieres o lo amas

    Descubre si lo quieres o lo amas

    tratamiento

    EEUU aprueba un nuevo tratamiento preventivo contra el VIH

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Instagram
    • Grammy Latino
  • Clasificados
  • Nuestros Portales
    • Contact Us
    • Estylo Magazine
    • Latinas LifeStyle
    • Hispanic Yellow Pages
    • My Hispanic Media Solutions
    • Zona Fútbol
EL SOL LATINO
  • Home
  • Actualidad
    • Philadelphia
    • New Jersey
    • Miami
    • América Latina
    • Mundo
    • Opinión
  • Política
    Trump

    Trump niega haber firmado la proclamación para deportar migrantes venezolanos

    bukele-zelensky-netanyahu

    Bukele – Zelensky – Netanyahu

    kenyatta-johnson-philadelphia-city-council

    Who is Kenyatta Johnson?

    cherelle-parker-juramentacion

    Cherelle Parker toma posesión en Philadelphia

    jim-kenney

    Jim Kenney se despidió: “Gracias Philadelphia”

    Bush

    El desliz de George W. Bush del que todo el mundo habla

  • Deportes
  • Entretenimiento
    • All
    • Celebridades
    • Cine
    • Música
    • Series
    BTS

    El grupo de K-pop BTS anuncia su regreso para 2026

    Shakira

    Multan con $190 mil a clínica de Perú por filtrar datos sobre salud de Shakira

    Black Sabbath

    Ozzy Osbourne se despide de los escenarios con un concierto de Black Sabbath

    Madsen

    Muere Michael Madsen, actor de “Reservoir Dogs” y “Kill Bill”, a los 67 años

    películas

    Las mejores películas del siglo: varias son latinas

    Combs

    Sean “Diddy” Combs, absuelto de tráfico sexual y de asociación ilícita y acusado de cargo menor

    Kneecap

    Los raperos Kneecap desafían las críticas en el escenario del festival de Glastonbury

    springsteen

    Bruce Springsteen lanza inédita compilación para reescribir una década de 1990 “perdida”

    Glastonbury

    Glastonbury oficialmente celebra su edición 2025

  • Migración
  • Tecnología
    • All
    • Autos
    • Ciencia
    • Multimedia
    verano-viajes-autos-electricos

    Carga tu energía en verano: siete consejos para viajes en autos eléctricos

    gm-segundo-vendedor-autos-electricos

    Chervolet consolidó su posición como el segundo vendedor de vehículos eléctricos en EE.UU.

    automobili-lamborghini-neutralidad-carbono

    Automobili Lamborghini celebra diez años de neutralidad de carbono

    toyota-prius-celebra-eeuu

    Pionero electrificado: el Toyota Prius celebra 25 años en Estados Unidos

    vehiculo-electrificado-tres-millones

    Fabricado el vehículo electrificado número tres millones de BMW Group

    OPTIQ-V2026-lujo-conduccion

    El OPTIQ-V 2026 ofrece una experiencia de conducción más emocionante

    Trending Tags

    • Election Results
    • Climate Change
  • Lifestyle
    • All
    • Comida & Recetas
    • Educación
    • Familia & Salud
    • LatinX
    • Moda & Belleza
    • Viajes
    crisis

    La crisis climática es un problema de salud

    El caso de Adriana Smith: Embarazada con muerte cerebral y mantenida con vida

    El caso de Adriana Smith: Embarazada con muerte cerebral y mantenida con vida

    hipótesis

    OMS mantiene abiertas todas las hipótesis sobre el origen del covid

    ¿Qué dice tu felicidad sobre tu inteligencia?

    ¿Qué dice tu felicidad sobre tu inteligencia?

    destinos-mayor-interes-viajeros

    Cancún, uno de los destinos favoritos para los viajeros estadounidenses

    Wintour

    Anna Wintour deja la dirección de Vogue en EEUU para concentrarse en la marca mundial

    Maido

    El limeño Maido, mejor restaurante del mundo según lista 50 Best

    Descubre si lo quieres o lo amas

    Descubre si lo quieres o lo amas

    tratamiento

    EEUU aprueba un nuevo tratamiento preventivo contra el VIH

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Instagram
    • Grammy Latino
  • Clasificados
  • Nuestros Portales
    • Contact Us
    • Estylo Magazine
    • Latinas LifeStyle
    • Hispanic Yellow Pages
    • My Hispanic Media Solutions
    • Zona Fútbol
No Result
View All Result
EL SOL LATINO
No Result
View All Result
Home Estados Unidos Philadelphia

Elvira Méndez: La voz en español detrás de los anuncios de SEPTA

Entrevista excluvisa con la responsable de prensa y comunicaciones multilingües para Southeastern Pennsylvania Transportation Authority (SEPTA)

byMarianela Rodríguez
July 3, 2024
0 0
0
elvira-mendez-espanol-septa

Elvira Méndez es oriunda de Luarca, un pequeño pueblo pesquero del norte de España. Foto Simón Bolívar | Hispanic Media

0
SHARES
111
VIEWS
Share on FacebookShare on TwitterShare on WhatsappShare on EmailShare on LinkedinShare QR Code

En Pennsylvania los usuarios del transporte público en el sureste del estado reconocen la voz en español que les recuerda a los viajeros de habla hispana dónde pararse y cómo mantenerse seguros, entre otras recomendaciones y anuncios.

Se trata de Elvira Méndez, Responsable de Prensa y Comunicaciones Multilingües para Southeastern Pennsylvania Transportation Authority (SEPTA), la voz detrás de los anuncios bilingües del sistema que incluye las estaciones de Broad Street, Market-Frankford y los trolebuses.

ADVERTISEMENT

Esta mujer oriunda de Luarca, un pequeño pueblo pesquero del norte de España, llegó a Estados Unidos en 2007 con una beca para estudios internacionales en University of Richmond en Virginia. Un año después se trasladó a Philadelphia por una oportunidad de trabajo y decidió hacer su vida en esta nación, y tras seguir los protocolos obtuvo la ciudadanía en 2019.

Elvira Méndez ingresó al SEPTA en 2015 y en nueve años y medio de labor ha recibido cuatro ascensos. Ella conversó con El Sol Latino Newspaper sobre su rol y la evolución del sistema de transporte.

Advertisement. Scroll to continue reading.
elvira-mendez-espanol-septa-1
Elvira Méndez y SEPTA evolucionan y se adaptan para satisfacer las necesidades de los diversos pasajeros. Foto Simón Bolívar | Hispanic Media

¿Cómo ha sido tu experiencia trabajando en SEPTA y cómo ha evolucionado tu papel dentro de la organización?

Desde 2015, mi trayectoria en SEPTA ha sido dinámica y satisfactoria. Unirme a la organización como coordinadora de relaciones públicas para comunidades donde el inglés no es su lengua materna fue mi primer paso. En este puesto, creé las primeras comunicaciones multilingües de SEPTA.

Cuando pasé al Departamento de Relaciones Gubernamentales y Comunitarias mi atención se centró en la creciente comunidad hispana. Convertirme en la primera portavoz en español de SEPTA fue un hito y un honor, y me permitió diseñar y gestionar el primer Plan Estratégico de Relaciones Públicas y Comunicaciones en español de la Autoridad.

Mi ascenso a Gerente de Información Pública marcó otro capítulo importante. Me encargué de ofrecer en español todas las comunicaciones de prensa para los medios y las comunidades. Como portavoz en español durante eventos especiales y emergencias, sentí y siento una profunda responsabilidad de asegurar que la información crítica llegue a nuestra comunidad.

En mi puesto actual sigo involucrada en las relaciones con los medios para asegurar que los mensajes de SEPTA sean inclusivos y respetuosos. Trabajo en estrecha colaboración con la prensa para representar con precisión las diversas voces de las comunidades a las que servimos. Mis responsabilidades incluyen la divulgación específica a las comunidades de habla hispana, asegurándome de que tengan acceso a información relevante e inmediata sobre los servicios e iniciativas de nuestro transporte.

A lo largo de estos nueve años y medio y cuatro promociones, mi función en SEPTA ha evolucionado significativamente. Lo que comenzó como una iniciativa para aprender sobre las necesidades de las comunidades multilingües y crear materiales se ha convertido en un enfoque multifacético para la participación comunitaria y la comunicación inclusiva.

elvira-mendez-espanol-septa-2
“Mi función consiste en marcar una diferencia en la vida diaria de las personas”. Foto Simón Bolívar | Hispanic Media

¿Cómo te preparas para navegar el día a día sin saber lo que pasará?

Como SEPTA es uno de los sistemas de transporte más grandes de Estados Unidos, mi puesto tiene un peso significativo. La amplitud de nuestros servicios, que abarcan autobuses, metro, trenes de cercanías y tranvías, significa que millones de personas dependen de nosotros a diario. Ya sea para facilitar información rutinaria o para brindar información durante emergencias, nuestras comunicaciones afectan directamente las vidas de innumerables personas.

Gestionar la naturaleza dinámica e impredecible de mi función en SEPTA es un desafío y un privilegio. Como responsable de prensa y comunicaciones multilingües, soy muy consciente de la importancia de mis responsabilidades para garantizar que nuestro mensaje sea claro, inclusivo y accesible para las diversas comunidades a las que prestamos servicio.

Con el paso de los años, he aprendido a prosperar frente a la imprevisibilidad. Cada día en SEPTA trae desafíos y oportunidades únicas para generar un impacto positivo. Ya sea garantizar que la información crítica llegue a nuestros pasajeros que hablan español durante una emergencia o interactuar con el público para abordar sus inquietudes, mi función consiste en marcar una diferencia en la vida diaria de las personas.

¿Cómo fue la experiencia de trabajo en pandemia?

La pandemia del COVID-19 es, sin duda, el desafío más importante que he enfrentado, tanto a nivel personal como profesional, durante mi carrera en SEPTA. La rápida aparición de la crisis nos obligó a adaptarnos rápidamente a circunstancias sin precedentes, reestructurando la forma en que operamos y nos comunicamos con el público.

Mientras continuamos navegando por el panorama pospandémico, estoy orgullosa del progreso que hemos logrado y sigo dedicada a garantizar que SEPTA siga siendo una opción de transporte segura, fiable e inclusiva para todos. Las lecciones aprendidas durante este período desafiante sin duda darán forma al futuro del transporte público, y me siento honrada de ser parte de ese viaje.

Navegar la pandemia fue algo abrumador a nivel personal. Como muchos, tuve que manejar las ansiedades e incertidumbres que vinieron con la crisis de salud. Equilibrar las demandas de mi función y al mismo tiempo garantizar mi seguridad y bienestar fue un acto delicado. Sin embargo, también fue un momento de profundo crecimiento personal, ya que aprendí a adaptarme a nuevas formas de trabajar y comunicarme y encontré fuerza para apoyar a otros durante este período tumultuoso.

La necesidad de información rápida, precisa y clara fue primordial, y garantizar que esta información fuera accesible en varios idiomas se volvió aún más crítico.

elvira-mendez-espanol-septa-3
“Las comunicaciones multilingües tienen un peso significativo”. Foto Simón Bolívar | Hispanic Media

¿Qué cambios ha habido en SEPTA para mejorar su servicio?

A lo largo de los años, SEPTA se ha comprometido a evolucionar y mejorar sus servicios para satisfacer las necesidades de nuestros pasajeros y mantenerse al día con los avances tecnológicos. La introducción de Apple Pay y otras opciones de pago sin contacto es solo un ejemplo de cómo trabajamos continuamente para mejorar la experiencia de los pasajeros.

De cara al futuro, SEPTA mantiene su compromiso de mejorar continuamente. Estamos explorando nuevas tecnologías, prácticas sostenibles y soluciones innovadoras para mejorar aún más la experiencia del pasajero. Nuestro objetivo es hacer que el transporte público no solo sea una opción práctica, sino también la opción preferida.

¿Qué mejoras ha habido para los usuarios de habla hispana?

Desde que me uní a SEPTA en 2015, me he centrado en hacer que el sistema de transporte sea más inclusivo y accesible para nuestra comunidad hispanohablante. Reconociendo la diversidad de nuestros pasajeros, hemos implementado varias iniciativas diseñadas específicamente para servir mejor a los usuarios que hablan español. Algunas de ellas son: traducción de materiales existentes, anuncios de audio bilingües, señalización en español, encuestas de satisfacción del cliente en español.

Como primer portavoz en español de SEPTA, he trabajado para establecer comunicaciones formales y consistentes con los medios de comunicación hispanos y hemos mejorado nuestro servicio al cliente contratando más personal bilingüe.

Trabajar para mejorar la accesibilidad y la comunicación para los usuarios que hablan español ha sido una parte fundamental y gratificante de mi función en SEPTA. A lo largo de los años, he visto de primera mano cómo estas mejoras han marcado una diferencia tangible en la experiencia de nuestros pasajeros.

READ IN ENGLISH

Tags: El Sol LatinoElvira MéndezEspañolPhiladelphiaSeptaVoz
Marianela Rodríguez

Marianela Rodríguez

Advertisement Banner

generac-home-standby-generator-banners

Advertisement Banner

liz-buys-houses-digital

Advertisement Banner

No Result
View All Result
Noticias Newswire

Latin Podcast Awards Unveils Eleven New Nominees, Celebrating Global Latino Podcasting Excellence

PRESS RELEASE - Thu, 03 Jul 2025 20:06:06
DALLAS, TX — July 3, 2025 — (NOTICIAS NEWSWIRE) — The Latin Podcast Awards (LPA), the world's only competition honoring Latino/Hispanic and non-Latino podcast content creators, proudly announces eleven new nominees for its 2025 edition. Presented by Felix A. Montelara, founder of Audio Dice Network (ADN) Media Group, the ninth annual awards continue to showcase …

Kia América anunció los precios del renovado Sportage PHEV del 2026

PRESS RELEASE - Wed, 02 Jul 2025 16:16:50
MIAMI, FL — 2 de julio de 2025 — (NOTICIAS NEWSWIRE) — Con un diseño exterior refinado y tecnología interior ultramoderna, el Sportage PHEV 2026 está disponible en dos versiones con tracción total bien equipadas. Niveles de equipamiento/Precios: Precio de venta sugerido por el fabricante (no incluye cargo de destino de $1395) Sportage PHEV X-Line …

Kia América establece un récord histórico de ventas

PRESS RELEASE - Tue, 01 Jul 2025 19:44:39
MIAMI, FL — 1 de julio de 2025 — (NOTICIAS NEWSWIRE) — Kia América estableció un récord histórico de volumen en el primer semestre con 416,511 vehículos, un aumento del 8% con respecto al mismo período del año anterior. Las ventas minoristas aumentaron un 12% interanual, reafirmando el sólido impulso de crecimiento de Kia. Cuatro …

Ver Más

Popular News

  • juez-bloquea-orden-asilo

    Juez bloquea la orden de restringir asilo en frontera con México

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Miami-Dade multa a conductores que excedan la velocidad en zonas escolares

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Philadelphia, la ciudad más transitable de Estados Unidos

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Miami-Dade reorganiza instancia ambiental como departamento independiente

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • La celebración del 4 de Julio en Philadelphia cerró con concierto y fuegos artificiales

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

Advertisement Banner

Connect with us

Connect with us
ADVERTISEMENT

Recommended

BTS

El grupo de K-pop BTS anuncia su regreso para 2026

July 6, 2025
Shakira

Multan con $190 mil a clínica de Perú por filtrar datos sobre salud de Shakira

July 6, 2025
BRICS

Lula reúne a los BRICS en cita llamada a rechazar el proteccionismo de Trump

July 6, 2025
Texas

Buscan a desaparecidos por inundaciones que causan 59 muertos en Texas

July 6, 2025
Currently Playing




Facebook Instagram Twitter Youtube Flickr Whatsapp
El Sol News Media

ACERCA DE NOSOTROS

For more than 31 years, El Sol Latino Newspaper and Hispanic Media has been a media leader.
Adapting to the changing media market, Hispanic Media has transformed itself from a small local newspaper into a multimedia news and information source that includes a network of websites, niche publications, custom printing, e-newsletters, social media networking, and events and customized content to meet the specific needs of its readers and advertisers.

NUESTRAS OFICINAS

Philadelphia Location
5100 N. 5th Street
Philadelphia, PA. 19120
215.424.1200

Doral – Location
5300 Paseo Blvd
Doral, FL 33166
305.440.9636

info@elsoln1.com
Monday – Friday:
9:00 AM – 5:00 PM

NUESTROS PORTALES

    • Estylo Magazine
    • Latinas Life Style
    • Clasificados El Sol
    • Hispanic Yellow Pages
    • Zona Fútbol
    • My Hispanic Media Solutions

 

info@elsoln1.com
Monday – Friday:
9:00 AM – 5:00 PM

© 2018 - 2025 My Hispanic Media Solutions - Powered by Hispanic Media, llc..

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Home
  • Actualidad
    • Philadelphia
    • New Jersey
    • Miami
    • América Latina
    • Mundo
    • Opinión
  • Política
  • Deportes
  • Entretenimiento
  • Migración
  • Tecnología
  • Lifestyle
  • Clasificados
  • Nuestros Portales
    • Contact Us
    • Estylo Magazine
    • Latinas LifeStyle
    • Hispanic Yellow Pages
    • My Hispanic Media Solutions
    • Zona Fútbol

© 2018 - 2025 My Hispanic Media Solutions - Powered by Hispanic Media, llc..

  • Login
  • Sign Up
 

Loading Comments...