Si para un ciudadano estadounidense acusado de DUI (driving under the influence, o conducir bajo la influencia de alcohol o drogas) hay consecuencias, para un inmigrante puede traducirse incluso en una expulsión del país. Y tener una green card no lo exime de su responsabilidad ante la justicia.
Las implicaciones exactas dependerán de dos variables: las circunstancias de la condena y de si este inmigrante legal salió de Estados Unidos y trata de regresar.
Un DUI por sí solo no es motivo de deportación. Pero muchas de estas infracciones vienen acompañadas de un accidente, conducción temeraria, lesiones corporales a terceros u otros hechos agravantes que sí conducen a condenas penales más graves.
Estos factores son tomados en cuenta cuando las autoridades de inmigración estadounidenses determinen la gravedad de la condena.
Los tipos de delitos que pueden hacer que un extranjero con green card y un DUI en su expediente sea deportado incluyen:
- Un delito agravado: si la ley de su estado calificó su crimen como un delito menor, tenga en cuenta que las autoridades de inmigración de Estados Unidos pueden utilizar sus propias normas para calificar cualquier crimen como un delito agravado
- Un delito de bajeza moral, cometido dentro de los cinco años anteriores a la admisión, por el cual la sentencia podría haber sido de un año o más
- Un delito de violencia
- Dos delitos distintos que impliquen bajeza moral
- Un delito relacionado con una sustancia controlada
Corresponderá a las autoridades de inmigración examinar los hechos y circunstancias del caso, y si la persona tiene otros delitos en su historial, para decidir si el DUI coincide con uno de los motivos anteriores y le hace deportable.
Te puede interesar:Programa brindará servicios a inmigrantes indocumentados
El inmigrante sale de EE. UU. y tiene un DUI en su registro
Salir de Estados Unidos de manera voluntaria puede ser contraproducente para el inmigrante con un DUI a cuestas.
Un conjunto separado de leyes prohíbe la entrada de una persona a suelo estadounidense después de que ha salido con un delito en el registro, ha cometido un delito fuera de los EE. UU. o ha pasado más de seis meses fuera del país,
En términos literales, al intentar regresar a Estados Unidos puede ser sometido a un procedimiento para discutir si se le puede revocar la tarjeta de residencia porque se ha vuelto inadmisible.
Los motivos de inadmisibilidad se detallan en la sección 212 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Entre los potencialmente relevantes para alguien con DUI se encuentran:
- Condenas por uno o más delitos de bajeza moral
- Condenas por dos o más delitos con una pena de al menos cinco años
- Una adicción a las drogas o al alcohol (que podría provocar la inadmisibilidad por motivos médicos)
- Haber cometido un delito relacionado con una sustancia controlada, o incluso haber admitido personalmente una infracción de sustancias controladas sin haber sido realmente condenado
Una sola condena por DUI, sin factores agravantes, no suele encajar en ninguna de las descripciones anteriores. Sin embargo, múltiples DUI o DUI con factores agravantes pueden ser suficientes para cumplir con uno o más de los motivos anteriores, haciendo que alguien sea inadmisible en los Estados Unidos después de haber salido.
Te puede interesar:
Kahlil B Thomas, coordinador de traducciones de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes
Noticias Newswire
