Los votantes de Filadelfia podrán decidir en las primarias de mayo si el lenguaje de género debe ser eliminado de los documentos más importantes de la ciudad. Dos proyectos de ley presentados por la concejala del 9º distrito Cherelle Parker permitirían a los residentes decidir cambios a favor de un lenguaje inclusivo en los documentos oficiales.
Uno de ellas sustituiría las referencias de género en los estatutos de la Ciudad de Filadelfia. El otro eliminaría el lenguaje específico masculino-femenino del Suplemento de Educación de la Carta de Autonomía. Los cambios se decidirían en las urnas de votación.
La pregunta se encuentra redactada en los siguientes términos: “¿Debe enmendarse la Carta de Autonomía de Filadelfia para eliminar todas las referencias de género?”
Según refiere billypenn.com, ambos proyectos de ley para eliminar estas referencias fueron aprobados por unanimidad el jueves. Esto pone la cuestión en manos de los votantes, que podrán decidir si quieren eliminar el lenguaje de género respondiendo a una pregunta en la papeleta de las primarias del 17 de mayo.
Parker sostiene que el significado de las palabras puede determinar relaciones de poder y jerarquía. “Las palabras importan. Y cuando tienen género, en particular en los documentos formales de gobierno como nuestra Carta de Autonomía, puede generar consecuencias no deseadas, como dar a entender que todos los policías y bomberos son hombres”.
Predominancia masculina
La Carta de Autonomía fue redactada hace más de medio siglo. Los referentes gramaticales que utiliza declaran personajes masculinos. Ejemplo de ello, es el cargo de alcalde que supone el puesto de un hombre.
Igualmente, los estatutos contienen una sección que establece las normas para las juntas y comisiones departamentales y exige que sus miembros sean “hombres de reconocido prestigio y experiencia”.
Los cambios en el lenguaje también incluirían criterios de inclusión para los residentes trans, no conformes con el género y no binarios.
Puedes leer: Sindicato de policía de Philly demanda la Driving Equality Law
“Como sociedad, hemos avanzado mucho desde entonces, y hemos superado la narrativa dominada por los hombres”, dijo Parker. “Ya es más que hora de modernizar el lenguaje que utilizamos, y eliminar las referencias basadas en el género es un paso necesario”.
❌mankind
✔️humankind❌chairman
✔️chair❌congressman
✔️legislator❌businessman
✔️representative❌policeman
✔️police officer❌landlord
✔️owner❌boyfriend/girlfriend
✔️partnerUse your language to fight gender bias with gender-neutral expressions!
— UN Women (@UN_Women) February 2, 2020
En las próximas elecciones primarias, los votantes también elegirán a los candidatos de su partido que se presentarán a gobernador, a los escaños de la legislatura estatal y al Senado y la Cámara de Representantes de Estados Unidos.
Noticias Newswire
