Wednesday, September 17, 2025
67 °f
Philadelphia
67 ° Wed
67 ° Thu
62 ° Fri
63 ° Sat
  • Login
  • Register
No Result
View All Result
| Suscríbase
EL SOL LATINO
| Edición Digital
  • Home
  • Actualidad
    • Philadelphia
    • New Jersey
    • Miami
    • América Latina
    • Mundo
    • Opinión
  • Política
    Trump

    Trump niega haber firmado la proclamación para deportar migrantes venezolanos

    bukele-zelensky-netanyahu

    Bukele – Zelensky – Netanyahu

    kenyatta-johnson-philadelphia-city-council

    Who is Kenyatta Johnson?

    cherelle-parker-juramentacion

    Cherelle Parker toma posesión en Philadelphia

    jim-kenney

    Jim Kenney se despidió: “Gracias Philadelphia”

    Bush

    El desliz de George W. Bush del que todo el mundo habla

  • Deportes
  • Entretenimiento
    • All
    • Celebridades
    • Cine
    • Música
    • Series
    Rommel Rodríguez gana terreno con su nuevo tema “Fácil”

    Rommel Rodríguez gana terreno con su nuevo tema “Fácil”

    Gaga

    La isla mexicana que inspiró a Lady Gaga

    Bunny

    ¿Por qué Bad Bunny no cantará en Estados Unidos?

    Redford

    Murió Robert Redford, leyenda de Hollywood

    Emmy

    Momentos clave en los Emmy 2025

    la-isla-desafio-extremo

    La nueva temporada de La Isla: Desafío Extremo tiene fecha de estreno

    De Pedro Infante a Juan Gabriel, voces que dieron identidad a todo un país

    De Pedro Infante a Juan Gabriel, voces que dieron identidad a todo un país

    Brown

    Lanzamiento mundial del nuevo libro de Dan Brown, autor de “El código Da Vinci”

    Casillas

    Telemundo estrena Dinastía Casillas: Spin-off de El Señor de los Cielos

  • Migración
  • Tecnología
    • All
    • Autos
    • Ciencia
    • Multimedia
    nuevo-bmw-ix3-produccion

    El nuevo BMW iX3 da inicio a la producción en serie de la Neue Klasse eléctrica

    seguridad-chevrolet-blazer-ev

    Electrificando la seguridad pública con el Chevrolet Blazer EV PPV

    porsche-nombrada-marca-premium

    Porsche fue nombrada la marca premium más atractiva por JD Power 2025

    cadillac-personalizacion-ct5v-blackwing

    Cadillac ofrece una personalización mejorada en el CT5-V Blackwing 2026

    IA

    Amigos de verdad, aplicaciones potenciadas con IA combaten la soledad

    toyota-corolla-hatchback-2026

    Toyota eleva la seguridad y el estilo con el Corolla Hatchback 2026

    Trending Tags

    • Election Results
    • Climate Change
  • Lifestyle
    • All
    • Comida & Recetas
    • Educación
    • Familia & Salud
    • LatinX
    • Moda & Belleza
    • Viajes
    suicidios

    Los suicidios representan una muerte de cada cien en el mundo

    obesidad

    Obesidad supera por primera vez a desnutrición entre menores de 5 a 19 años

    Emmy

    Estrellas de la televisión deslumbraron en la alfombra roja de los Emmy

    Obesidad

    OMS recomendó nueva generación de fármacos contra la obesidad

    tango

    Bailar tango: Una terapia innovadora contra los síntomas del Parkinson

    Un Ex reciclado nunca viene en paquete nuevo

    Un Ex reciclado nunca viene en paquete nuevo

    VIH

    EEUU respalda programa de medicamentos para la prevención de VIH

    Florida

    Florida planea eliminar los requerimientos de vacunación para escolares

    sabores-cocsina-patrimonio

    Sabores eternos de México, platillos que hacen de su cocina un patrimonio mundial

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Instagram
    • Grammy Latino
  • Clasificados
  • Nuestros Portales
    • Contact Us
    • Estylo Magazine
    • Latinas LifeStyle
    • Hispanic Yellow Pages
    • My Hispanic Media Solutions
    • Zona Fútbol
EL SOL LATINO
  • Home
  • Actualidad
    • Philadelphia
    • New Jersey
    • Miami
    • América Latina
    • Mundo
    • Opinión
  • Política
    Trump

    Trump niega haber firmado la proclamación para deportar migrantes venezolanos

    bukele-zelensky-netanyahu

    Bukele – Zelensky – Netanyahu

    kenyatta-johnson-philadelphia-city-council

    Who is Kenyatta Johnson?

    cherelle-parker-juramentacion

    Cherelle Parker toma posesión en Philadelphia

    jim-kenney

    Jim Kenney se despidió: “Gracias Philadelphia”

    Bush

    El desliz de George W. Bush del que todo el mundo habla

  • Deportes
  • Entretenimiento
    • All
    • Celebridades
    • Cine
    • Música
    • Series
    Rommel Rodríguez gana terreno con su nuevo tema “Fácil”

    Rommel Rodríguez gana terreno con su nuevo tema “Fácil”

    Gaga

    La isla mexicana que inspiró a Lady Gaga

    Bunny

    ¿Por qué Bad Bunny no cantará en Estados Unidos?

    Redford

    Murió Robert Redford, leyenda de Hollywood

    Emmy

    Momentos clave en los Emmy 2025

    la-isla-desafio-extremo

    La nueva temporada de La Isla: Desafío Extremo tiene fecha de estreno

    De Pedro Infante a Juan Gabriel, voces que dieron identidad a todo un país

    De Pedro Infante a Juan Gabriel, voces que dieron identidad a todo un país

    Brown

    Lanzamiento mundial del nuevo libro de Dan Brown, autor de “El código Da Vinci”

    Casillas

    Telemundo estrena Dinastía Casillas: Spin-off de El Señor de los Cielos

  • Migración
  • Tecnología
    • All
    • Autos
    • Ciencia
    • Multimedia
    nuevo-bmw-ix3-produccion

    El nuevo BMW iX3 da inicio a la producción en serie de la Neue Klasse eléctrica

    seguridad-chevrolet-blazer-ev

    Electrificando la seguridad pública con el Chevrolet Blazer EV PPV

    porsche-nombrada-marca-premium

    Porsche fue nombrada la marca premium más atractiva por JD Power 2025

    cadillac-personalizacion-ct5v-blackwing

    Cadillac ofrece una personalización mejorada en el CT5-V Blackwing 2026

    IA

    Amigos de verdad, aplicaciones potenciadas con IA combaten la soledad

    toyota-corolla-hatchback-2026

    Toyota eleva la seguridad y el estilo con el Corolla Hatchback 2026

    Trending Tags

    • Election Results
    • Climate Change
  • Lifestyle
    • All
    • Comida & Recetas
    • Educación
    • Familia & Salud
    • LatinX
    • Moda & Belleza
    • Viajes
    suicidios

    Los suicidios representan una muerte de cada cien en el mundo

    obesidad

    Obesidad supera por primera vez a desnutrición entre menores de 5 a 19 años

    Emmy

    Estrellas de la televisión deslumbraron en la alfombra roja de los Emmy

    Obesidad

    OMS recomendó nueva generación de fármacos contra la obesidad

    tango

    Bailar tango: Una terapia innovadora contra los síntomas del Parkinson

    Un Ex reciclado nunca viene en paquete nuevo

    Un Ex reciclado nunca viene en paquete nuevo

    VIH

    EEUU respalda programa de medicamentos para la prevención de VIH

    Florida

    Florida planea eliminar los requerimientos de vacunación para escolares

    sabores-cocsina-patrimonio

    Sabores eternos de México, platillos que hacen de su cocina un patrimonio mundial

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Instagram
    • Grammy Latino
  • Clasificados
  • Nuestros Portales
    • Contact Us
    • Estylo Magazine
    • Latinas LifeStyle
    • Hispanic Yellow Pages
    • My Hispanic Media Solutions
    • Zona Fútbol
No Result
View All Result
EL SOL LATINO
No Result
View All Result
Home Estados Unidos

Niños estudiantes crearon guía en español de parques naturales en EE.UU.

Un centenar de pequeños de entre 11 y 12 años desarrollaron un producto con dinámicas laborales del siglo XXI que ha sido reconocido por la empresa Microsoft.

by
April 4, 2019
0 0
0
Niños de Utah estudiantes de español - El Sol Latino

Mario Herráez, en entrevista para la prensa ibérica indicó que "fuimos a un parque estatal de Utah, Antelope Island, y nos encontramos con que no había ningún material en español. Los estudiantes entonces se preguntaron qué pasaría si fuese a visitar el parque una familia de Sudamérica que no hablase inglés y así nació la idea". Foto Cortesía

6
SHARES
55
VIEWS
Share on FacebookShare on TwitterShare on WhatsappShare on EmailShare on LinkedinShare QR Code

“Twinning for Nature” es un proyecto creado por niños estadounidenses radicados en Utah, quienes accedieron a una experiencia escolar tomando estándares del mundo laboral, para crear una interesante “guía en español” de los parques nacionales del país.

El resultado es un compendio de un alto valor agregado, no solo desde el punto de vista didáctico, sino como producto, que por sus destellantes betas innovadoras será expuesto en la conferencia de tecnología y educación E2 que celebra esta semana en París.

ADVERTISEMENT

En el proyecto están involucrados un centenar de niños y niñas que está aprendiendo español en tres escuelas de EE.UU. Al estar la lengua de Cervantes mediando en la iniciativa, la agencia estatal española de noticias se interesó en el caso y reportó el acontecimiento.

En líneas generales los pequeños se organizaron en pequeñas “startups” y, coordinados mediante reuniones por Skype, crearon una guía en esta lengua de los parques nacionales del país.

Advertisement. Scroll to continue reading.

La explicación fue ofrecida a la agencia por los dos docentes que lideraron el proyecto, Alberto y Mario Herráez, hermanos gemelos originarios de Salamanca, España, quienes trabajan de maestros de español en Utah. Ellos animaron a sus alumnos de 11 y 12 años y a los de otro centro educativo a elaborar guías completas de parques tan icónicos como Yellowstone o Yosemite usando dinámicas propias del mundo laboral.

Mario Herráez, en entrevista para la prensa ibérica indicó que “fuimos a un parque estatal de Utah, Antelope Island, y nos encontramos con que no había ningún material en español. Los estudiantes entonces se preguntaron qué pasaría si fuese a visitar el parque una familia de Sudamérica que no hablase inglés y así nació la idea”.

“Hermanar con la naturaleza”, frese en español que traduce el nombre el inglés del proyecto, “Twinning for Nature”, ha sido una labor de varios meses en el que un alumno de cada centro se ha “asociado” con otros dos de las otras dos escuelas participantes y coordinándose y comunicándose a través de internet han creado guías de entre 10 y 18 páginas de 32 parques nacionales de EE.UU.

Este innovador método educativo, que mezcla lenguaje, ciencia, tecnología y servicio a la sociedad, además de introducir a los pequeños en las dinámicas laborales del siglo XXI (trabajo a distancia y herramientas online) ha sido reconocido por Microsoft, que ha invitado a Alberto y Mario a exponerlo en la conferencia de tecnología y educación E2 que celebra esta semana en París.

“Cuando hacemos un proyecto para servir a la comunidad, los niños se involucran emocionalmente. Las conexiones vía Skype, por ejemplo, las planteamos inicialmente en horario escolar, pero los niños se involucraron hasta tal punto que nos pedían permiso para trabajar en horas fuera de clase”, explicó Alberto.

“En algunos casos tenían reuniones por internet a las ocho o las nueve de la noche”, añadió su hermano.

Cada grupo de trabajo funcionaba como una pequeña “startup”: planificaban reuniones, se marcaban objetivos semanales, tenían un líder y un coordinador, y su propio canal en la herramienta de software para la oficina Microsoft Teams.

“Creemos que es muy importante desarrollar habilidades que preparen a los niños para el futuro. Nos hemos centrado más en las habilidades que en los contenidos”, indicó Mario.

“No les dejamos usar el traductor. Todo lo que aparece en las guías son contenidos que los niños han investigado, hallado y redactado ellos mismos. Tenían prohibido copiar”, apuntó Alberto.

Las guías que han elaborado los niños incluyen tanto información general (qué animales y vegetación hay en cada parque) como práctica (cuál es el mejor momento del año para ir y qué tipo de actividades se pueden hacer según la estación del año).

Los hermanos Herráez, que actualmente trabajan ambos en la escuela de educación primaria Canyon Creek de Farmington (Utah, EE.UU.) ya han propuesto a los parques nacionales que usen sus guías, pero si esto no ocurre, aseguraron las colgarán en internet para que todo el mundo pueda acceder a ellas.

Tags: El Sol LatinoEspañolEstados UnidosGuía de Parques NacionalesHermanar con la naturalezaMicrosoftTwinning for NatureUtah

Advertisement Banner

ADVERTISEMENT

Advertisement Banner

generac-home-standby-generator-banners

liz-buys-houses-digital

No Result
View All Result
Noticias Newswire

HPRA Announces Finalists for 2025 ¡BRAVO! Awards

PRESS RELEASE - Tue, 16 Sep 2025 16:30:16
MIAMI, FL — September 16, 2025 — (NOTICIAS NEWSWIRE) — The Hispanic Public Relations Association (HPRA) today announced the full slate of finalists for the 2025 HPRA ¡BRAVO! Awards. Winners will be announced at the 2025 ¡BRAVO! Awards Gala on November 13, 2025 at The Drake Hotel in Chicago. This year’s program will also introduce …

Artículo de opinión: Aun cuando no estemos de acuerdo, el asesinato no puede ser tolerado

PRESS RELEASE - Mon, 15 Sep 2025 12:00:47
— By Maribel A. Piza | Attorney at Law —

La nueva línea iPhone 17 y iPhone Air ahora en Verizon: Potencia 5G, increíbles ofertas con intercambio y ahorros que te dan más

PRESS RELEASE - Wed, 10 Sep 2025 19:55:52
— Clientes nuevos y existentes pueden obtener los últimos modelos del iPhone de Apple en la red más grande de Estados Unidos, con la conexión 5G más rápida y confiable, y garantía de precio fijo por 3 años —

Ver Más

Popular News

  • aeropuerto-internacional-philadelphia-carriles

    Aeropuerto Internacional de Philadelphia presenta nuevos carriles de salida

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Agente migratorio mata a disparos en Chicago a inmigrante ilegal en fuga

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • El tacón de Doña Josefa: Un dato curioso de la conspiración de Querétaro

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Agentes del USCIS podrán investigar y arrestar en ofensiva migratoria

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Busch Gardens Tampa cierra su icónica atracción acuática tras 52 años

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

Advertisement Banner

Connect with us

Connect with us
ADVERTISEMENT

Recommended

Rommel Rodríguez gana terreno con su nuevo tema “Fácil”

Rommel Rodríguez gana terreno con su nuevo tema “Fácil”

September 17, 2025
Gaga

La isla mexicana que inspiró a Lady Gaga

September 17, 2025
google-herencia-hispana-doodle

Google celebra la Herencia Hispana con un Doodle dedicado a la salsa

September 17, 2025
suicidios

Los suicidios representan una muerte de cada cien en el mundo

September 17, 2025
Currently Playing




Advertisement Banner

ADVERTISEMENT
Facebook Instagram Twitter Youtube Flickr Whatsapp
El Sol News Media

ACERCA DE NOSOTROS

For more than 31 years, El Sol Latino Newspaper and Hispanic Media has been a media leader.
Adapting to the changing media market, Hispanic Media has transformed itself from a small local newspaper into a multimedia news and information source that includes a network of websites, niche publications, custom printing, e-newsletters, social media networking, and events and customized content to meet the specific needs of its readers and advertisers.

NUESTRAS OFICINAS

Philadelphia Location
5100 N. 5th Street
Philadelphia, PA. 19120
215.424.1200

Doral – Location
5300 Paseo Blvd
Doral, FL 33166
305.440.9636

info@elsoln1.com
Monday – Friday:
9:00 AM – 5:00 PM

NUESTROS PORTALES

    • Estylo Magazine
    • Latinas Life Style
    • Clasificados El Sol
    • Hispanic Yellow Pages
    • Zona Fútbol
    • My Hispanic Media Solutions

 

info@elsoln1.com
Monday – Friday:
9:00 AM – 5:00 PM

© 2018 - 2025 My Hispanic Media Solutions - Powered by Hispanic Media, llc..

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Home
  • Actualidad
    • Philadelphia
    • New Jersey
    • Miami
    • América Latina
    • Mundo
    • Opinión
  • Política
  • Deportes
  • Entretenimiento
  • Migración
  • Tecnología
  • Lifestyle
  • Clasificados
  • Nuestros Portales
    • Contact Us
    • Estylo Magazine
    • Latinas LifeStyle
    • Hispanic Yellow Pages
    • My Hispanic Media Solutions
    • Zona Fútbol

© 2018 - 2025 My Hispanic Media Solutions - Powered by Hispanic Media, llc..

  • Login
  • Sign Up