Linda Devlin, directora del Sistema de Bibliotecas del Condado de Camden, agradeció a todos los usuarios por su paciencia. “Quiero hacerles saber que hemos reabierto completamente nuestras puertas”.

“Quiero agradecer a nuestros bibliotecarios y personal por mantener las operaciones en marcha durante las obras de saneamiento y dar la bienvenida a la comunidad a nuestro edificio”.

Ubicada en 301 N 5th Street, la biblioteca había estado operando únicamente con servicio de recogida en la acera desde agosto, mientras se llevaban a cabo las obras de saneamiento.

Lee también: Concientización sobre sobredosis en Camden

Los residentes de Camden pueden visitar el sitio oficial del sistema de bibliotecas en para consultar los horarios y ubicaciones de todas las sucursales.

The post Reabrió la Biblioteca Nilsa I. Cruz-Pérez en Camden appeared first on El Sol News Media.

Para los estadounidenses, julio es una jornada para honrar la historia, los valores de libertad y los cimientos sobre los que se construyó la nación. Sin embargo, en las últimas décadas, la forma en que se celebra esta festividad ha evolucionado, enriqueciéndose con la incorporación de diversas culturas, entre ellas, y de manera destacada, la comunidad latina.

Lo que alguna vez pudo haber sido percibido como una celebración monolítica, hoy es un mosaico de tradiciones que reflejan la diversidad del país. Los cielos nocturnos de costa a costa se iluminan con deslumbrantes fuegos artificiales, una tradición que se remonta a los primeros días de la república. Las barbacoas se convierten en el epicentro de la vida familiar y comunitaria, y, por supuesto, una cantidad asombrosa de hot dogs –un ícono culinario de esta festividad– son consumidos con entusiasmo.

En New Jersey, específicamente en el condado de Candem se harán diversas actividades en torno a la festividad aprovechando que este año, el 4 de julio cae en viernes, se prepara el escenario para un fin de semana largo lleno de acción.

Puedes leer: Beneficios de Alimentación Escolar para medio millón de niños en NJ

Todo lo que se puede hacer

• En Audubon se realizará el desfile del Día de la Independencia a las 8:15 a. m. en Amherst Road y Harvard Avenue. Luego, el 5 de julio a las 6 de la tarde el evento reunirá food trucks, trofeos del desfile, música y vendedores, seguido de los fuegos artificiales a las 9 de la noche o al anochecer en la Escuela Secundaria Audubon, ubicada en 350 Edgewood Ave
• En Barrington el desfile del Día de la Independencia se realizará a las 6 de la tarde el 3 de julio con fuegos artificiales a las 9:30 de la noche en Woodland School, 1 School Lane
• En la propia ciudad de Camden, los miembros del Salón de la Fama del Rock and Roll, The Spinners, llegarán al escenario Roland Traynor River a partir de las 6 de la tarde el 4 de julio con Matt Cappy & Friends. The Spinners se presentarán a las 8 de la noche, seguido de fuegos artificiales en el Freedom Festival en Camden Waterfront, Wiggins Park2 Riverside Drive. The Spinners gozan de popularidad mundial con éxitos como “I’ll Be Around”, “Can’t It Be I’m Falling in Love”
• En Collingswood, los fuegos artificiales se podrán ver al anochecer del 4 de julio en Collingswood High School, 424 Collings Ave a partir de las 6: 30 PM

The post ¿Dónde celebrar el 4 de julio en Candem? appeared first on El Sol News Media.

Para este día, los ciudadanos deben estar inscrito en uno de los dos partidos para votar, además de ser ciudadano estadounidense, residente del condado por al menos 30 días y tener 18 años cumplidos.

Los ciudadanos pueden votar por correo, de manera anticipada o de forma presencial. Los colegios electorales estarán abiertos desde las 6: 00 am hasta las 8: 00 pm para recibir a ese electorado entusiasta que asistirá para cumplir con su derecho.

¿Qué se elegirá el próximo 10 de junio en elecciones primarias en Camden?

Las elecciones primarias se celebrarán para reemplazar al gobernador actual, Phil Murphy, quien no puede aspirar a un nuevo mandato por el límite de periodos establecido por la ley. Pero también para escoger a los representantes de cargos locales que se enfrentarán en las elecciones generales del 4 de noviembre, entre estos:

Miembro de la Asamblea General. Vote por dos

• William F Moen Jr – Partido Demócrata
• William W. Spearman – Partido Demócrata
• Constance Lee Ditzel – Partido Republicano
• Nilsa González – Partido Republicano

Miembro de la Junta de Comisionados del Condado – Término no vencido. Vote por uno.

• Jennifer Fleisher – Partido Demócrata
• Shane Bernat – Partido Republicano

Miembro de la Junta de Comisionados del Condado. Vote por dos

• Edward McDonnell – Partido Demócrata
• Colleen Bianco Bezich – Partido Demócrata
• Christiam Navarro – Partido Republicano
• Robert Stone – Partido Republicano

Alcalde. Vote por uno

• Victor Carstarphen – Partido Demócrata – Alcalde Actual
• Theo Spencer – Partido Demócrata
• No se presentaron candidatos por el Partido Republicano

Miembros del concejo municipal At Large. Vote por tres

• Sheila Davis – Partido Demócrata
• Tyann La´Shae Harris- Partido Demócrata
• Corinne Powers – Partido Demócrata
• Angel Fuentes – Partido Demócrata
• Nohemi Soria-Pérez Nurah Muhammad – Partido Demócrata
• No se presentaron candidatos por el Partido Republicano

Miembros del Comité del Condado At –Large. Vote por uno

• Jeanette Álvarez – Partido Demócrata
• Kathryn Blackshear – Partido Demócrata
• Natalie Caldwell – Partido Demócrata
• Deletha Carstarphen – Partido Demócrata
• Latina Gaines – Partido Demócrata
• Tasha Gainey – Partido Demócrata
• Wameeka Mason – Partido Demócrata
• Nurah Muhammad – Partido Demócrata
• Deborah Person-Polk – Partido Demócrata
• Jannette Ramos – Partido Demócrata
• Sheila Roberts – Partido Demócrata
• Nohemi Soria-Pérez – Partido Demócrata
• Gwendolyn Sunkett-Torres – Partido Demócrata
• Nyemah Gillespie – Partido Demócrata
• Lapree Burgess – Partido Demócrata
• Arthur Barclay – Partido Demócrata
• Kevin Belfort – Partido Demócrata
• Victor Carstarphen – Partido Demócrata
• Chris Collins – Partido Demócrata
• Ramon Crispin-Álvarez – Partido Demócrata
• Derek David – Partido Demócrata
• Ángel Fuentes – Partido Demócrata
• Darryl Mack – Partido Demócrata
• Scott Shepherd – Partido Demócrata
• Troy Still – Partido Demócrata
• Gilbert “Whip” Wilson – Partido Demócrata
• Luis Miranda – Partido Demócrata
• Guy Stil – Partido Demócrata
• Falio Leyba Martínez – Partido Demócrata
• David McKee – Partido Demócrata

Lee también: En New Jersey destacan importancia de manejar sin distracción

Miembros del Comité del Condado del Distrito 3. Vote por uno

• Luis Rivas – Partido Demócrata
• Isaiah Rivera – Partido Demócrata
• Ronny Rodríguez – Partido Demócrata
• Hilario Fontanillas – Partido Demócrata
• María Sharma – Partido Demócrata
• Mary Espinal – Partido Demócrata
• Miguelina Sepulveda-Bassa – Partido Demócrata
• Ysabel Nunez – Partido Demócrata

The post ¿Qué elegirán los residentes de Camden el próximo 10 de junio? appeared first on El Sol News Media.

Aunque la pandemia de la COVID-19 epidemiológicamente se está alejando, sus efectos negativos en la economía persisten. Sobre todo en los presupuestos familiares, que aún luchan por llegar a niveles de auto sustentabilidad.

Puedes leer: NJ school district removes all holiday names from calendar

La Junta de Comisionados del Condado de Camden está lanzando una nueva ronda de apoyo. Espera otorgar aproximadamente $15 millones en asistencia. Utilizará fondos de la legislación de alivio de COVID de diciembre del Congreso.

Chequea y averigua si calificas

Una serie de requisitos deben cumplir las familias que deseen optar a la ayuda. Averigua si calificas chequeando la lista. El Programa de asistencia de alquiler de emergencia requiere que las solicitudes cumplan tres siguientes:

• Califica para desempleo o ha experimentado una reducción en los ingresos del hogar. Incurrió en costos significativos o experimentó dificultades financieras debido a la pandemia de COVID-19.
• Demuestra un riesgo de experimentar falta de vivienda o inestabilidad de la vivienda. Involucra aviso vencido, aviso de alquiler o aviso de desalojo.
• Tiene un ingreso familiar igual o inferior al 80% del ingreso medio del área (AMI).
• Se dará preferencia a los hogares con ingresos inferiores al 50% del AMI.

Además, según la Junta de Comisionados del Condado de Camden, el programa tendrá los siguientes requisitos:

• No debe haber duplicación de fondos.
• La cantidad de alquiler que se reembolsará por mes tendrá un tope en los límites de alquiler de mercado justo (FMR) del condado de Camden.
• Los pagos se enviarán directamente al propietario o empresa de servicios públicos.
• Se dará preferencia a los hogares con una o más personas que no han trabajado durante más de 90 días.
• Los propietarios deben estar de acuerdo en no aplicar multas ni recargos por mora.

Una voz desde el Ejecutivo

Al Dyer, comisionado del condado, dijo que “durante meses, los residentes sin trabajo vieron cómo se acumulaban sus facturas de alquiler. Sabían que lo único que se interponía entre su familia y la falta de vivienda era la moratoria de desalojo. Una orden ejecutiva establecida por el gobernador Murphy”.

 “Esa moratoria terminará en las próximas semanas. No obstante muchas de estas familias no han regresado al trabajo. Otras no han podido recuperar los ingresos que perdieron mientras se mantienen al día con otros gastos inmediatos. Este programa es un salvavidas para aquellos que todavía enfrentan las ramificaciones de una pandemia global. Una crisis que sacudió todos los pilares de nuestra economía”.

Puedes leer: Murphy creates Task Force on Racial and Health Disparities

De allí que será necesario que estés informado. Averigua si calificas. La subvención de asistencia de alquiler RECOVERS del condado de Camden pone a disposición hasta 12 meses de alquiler atrasado (desde el 13 de marzo de 2020).

Los servicios públicos que están incluidos en el alquiler se tratarán como alquiler. Los servicios de Internet pueden considerarse un servicio público elegible. Tienen que demostrar que eran necesarios para el trabajo o la educación. Si bien los inquilinos solicitarán participar en el programa, los pagos se realizarán directamente a los propietarios, se detalló.

The post Averigua si calificas para la nueva ronda de apoyo a inquilinos de Camden appeared first on El Sol News Media.